Gönderen Konu: NEL - NE KRİİ SALZİTE  (Okunma sayısı 191 defa)

0 Üye ve 1 Ziyaretçi konuyu incelemekte.

Çevrimdışı hyuli

  • *
  • İleti: 523
  • Rep Puanı 45
  • Cinsiyet: Bayan
  • ...DinMeDi FırTıNaM İçİmDe...
NEL - NE KRİİ SALZİTE
« : Şubat 12, 2008, 07:08:59 ÖS »
NEL - NE KRii SALZİTE

Не крий сълзите,в очите,
Gözlerdeki yaşları gizleme
щом си тръгваш от сърцето запомни,
Madem gönülden gidiyorsun hatırla
че си обичан,но сам избра,
Sevildiğini, fakat kendin seçtin
но сам избра да си отидеш ти.
Gitmeyi kendin seçtin.

Толкова мои сълзи,
Okadar çok göz yaşımı
изтриха ръцете ти,
Sildi ellerin
но никога не те видях,
Fakat hiçbir zaman görmedim
разплакан да си ти!
Ağladığını
Толкова много сълзи,
Okadar Gözyaşı
попиха в ръцете ти,
emdi ellerin
но никога нете видях,
Fakat hiçbir zaman görmedim
да плачеш и ти!
Senin de ağladığını!
Помниш ли ноща и любовта,
Hatırlıyor musun geceyi ve aşkı
първата ни среща,
İlk karşılaşmamızı
невярвам че остана от това,студена пепел!
Bundan geriye soğuk küllerin kaldığına inanamıyorum!


Някои ден,ако се срещнем,
Bİr gün eğer karşılarşırsak
и осетим болка пак,
Ve yine bir acı hissedersek
Ще разберем че сме скрили,
Anlayacağız ki saklamışız
истината от самите нас,
gerçeği kendimizden.

Някои ден,ако се срещнем,
Bİr gün eğer karşılarşırsak
и осетим болка пак,
Ve yine bir acı hissedersek
Ще разберем че сме згрешили,
Anlayacağız ki hata yapmışız
и излъгали самите нас!
ve kandırmışlar bizi!
Помниш ли ноща и любовта,
Hatırlıyomusun geceyi ve aşkı
първата ни среща,
İlk karşılaşmamızı
невярвам че остана от това,студена пепел!
Bundan geriye soğuk küllerin kaldığına inanmıyorum!

Не крий сълзите,в очите,
Gözlerdeki yaşları gizleme
щом си тръгваш от сърцето запомни,
Madem gönülden gidiyorsun hatırla
че си обичан,но сам избра,
Sevildiğini, fakat kendin seçtin
но сам избра да си отидеш ти.
Gitmeyi kendin seçtin.
« Son Düzenleme: Şubat 13, 2008, 03:59:03 ÖS Gönderen: hyuli »

Çevrimdışı TRiSLASiS

  • Wебмастер
  • *
  • İleti: 5390
  • Rep Puanı 65535
  • Cinsiyet: Bay
  • First deserve then desire...!
    • Bg-Hit.cOm:::...forum
NEL - NE KRİİ SALZİTE
« Yanıtla #1 : Şubat 12, 2008, 07:12:22 ÖS »

Çeviri için teşekkürler +Rep  bravo
For if not a heart be touched by me,
And not a smile was left behind ...
Then the life that I am blessed with,
Will have been a waste of time.

With all my heart, I truly hope
To leave something here on earth ...
That touched another, made them smile
And gave to my life ... worth.

Çevrimdışı Cherry_Girl

  • *
  • İleti: 1785
  • Rep Puanı 134
  • Cherry Girl :)
NEL - NE KRİİ SALZİTE
« Yanıtla #2 : Şubat 12, 2008, 07:48:25 ÖS »
bu senenin en güzel  aşk şarkısı... çok sağol... ;)

Çevrimdışı Rosyy

  • *
  • İleti: 1187
  • Rep Puanı 284
  • Cinsiyet: Bayan
  • döndüm işteee...
NEL - NE KRİİ SALZİTE
« Yanıtla #3 : Şubat 13, 2008, 09:15:03 ÖÖ »
  bravo harikasın canım yaa bu şarkıyı çok sewiyorum her dinlediğimde duygulanıyorum her zaman zewkle dinleyeceğim tek kelimeyle süper bi şarkı  :'( :'( :'(  thnx+ + rep